Updated: Add Pinterest pin to Jetpack with jQuery
Tonight I tried out a few things and came up with a quick fix with jQuery. Using this code I was able to load the Pinterest pin button next to all the other share buttons built into Jetpacks sharedaddy module.